-
1 little water
little water (butter, milk, time, information) мало воды (масла, молока, времени, сведений) -
2 little water
Макаров: немного воды -
3 little water frog
Биология: прудовая лягушка (Rana lessonae) -
4 little water opossum
Биология: толстохвостый опоссум (Lutreolina) -
5 little water frog
-
6 little water opossum
English-russian biological dictionary > little water opossum
-
7 frog, little water
1. LAT Rana lessonae Camerano2. RUS прудовая лягушка f3. ENG pool [little water] frog4. DEU Kleiner Wasserfrosch m, Tümpelfrosch m5. FRA petite grenouille f verte, grenouille f de LessonaАреал обитания: ЕвропаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, little water
-
8 opossum, little water
2. RUS толстохвостый опоссум m, толстохвостая сумчатая крыса f3. ENG thick-tailed [little water] opossum4. DEU Dickschwanzbeutelratte f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > opossum, little water
-
9 opossums, little water
1. LAT Lutreolina Thomas2. RUS толстохвостые опоссумы pl3. ENG thick-tailed [little water] opossums4. DEU Dickschwanzbeutelratten pl5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > opossums, little water
-
10 a little water
Макаров: немного воды -
11 draw little water
Макаров: сидеть неглубоко (о судне) -
12 he cupped his hands and scooped up a little water
Универсальный англо-русский словарь > he cupped his hands and scooped up a little water
-
13 little
I ['lɪtl] n1) незначительное количество, малое, немногоеI understood (very) little of what he said. — Я мало что понял из того, что он говорил.
2) некоторое, небольшое количество, немногое- little of everything- there is only a little left
- little by little
- promise little but do much II ['lɪtl](less [les], least [liːst])1) маленький, небольшой- little child- little girl- little bed- little birdieThere was little hope of seeing him again. — Было мало надежды увидеть его вновь.
- there is little time leftHe has too little experience. — У него слишком мало опыта.
3) немного, некоторое количество (перед неисчисляемыми существительными)- little birdie told me so
- great talkers are little does•USAGE:III ['lɪtl] adv(less [les], least [liːst]) (степени сравнения см. little, а.)1) немного- little more- little later
- little better
- walk a little
- speak English only a little2) мало- understand very little- he writes very little
- he always tries to do as little as possible -
14 water
['wɔ:tə]1. n2. adjводяной, водный3. v -
15 little waves on the surface of the water
English-Russian combinatory dictionary > little waves on the surface of the water
-
16 there is much water left
there is much (little) water left осталось много (мало) водыEnglish-Russian combinatory dictionary > there is much water left
-
17 hold one's head above water
"удержаться на поверхности", бороться с трудностями; бороться за существование; не влезать в долги; избежать банкротстваHe had been grappling with them ever since he married and begot a family; had been bobbing about on tempestuous financial seas, venting now a little profanity, now a little philosophy, but keeping his head above water... (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. I) — Он воевал со всем этим с тех пор, как женился и обзавелся семьей; он плавал по бурным волнам финансовых неурядиц, отводя душу то крепким словечком, то философскими размышлениями, и все-таки ни разу не ушел с головой под воду...
‘Well, I'm blessed!’ he exclaimed. ‘Here I've been struggling to keep our heads above water, and before we're out of the wood you go and bring home a motorcar on tick. We ain't lords and millionaires, Chris, we're ordinary people.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - Ну что ты тут поделаешь! - воскликнул он. - я бьюсь как рыба об лед, чтобы сводить концы с концами. Мы еще не выбрались из нужды, а он, смотри пожалуйста, пошел и купил машину в кредит. Мы не лорды и не миллионеры, Крис. Мы обыкновенные люди.
Certainly, the Bank of America makes profits out of the "small people" it claims to serve. But under capitalism people are willing to pay such a tribute for financial services which may help them keep their heads above water for the moment - even though the price paid may leave them still less secure, still more vulnerable to economic vicissitudes, in the future. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XIII) — Разумеется, "Бэнк оф Америка" получает прибыли за счет "маленьких людей", которым он якобы служит. Но при капитализме люди готовы платить подобную дань за финансовую помощь, дающую им возможность хотя бы на время удержаться на поверхности, пусть даже ценой своей будущей обеспеченности и неуязвимости перед лицом экономических превратностей.
Large English-Russian phrasebook > hold one's head above water
-
18 between wind and water
1) на уровне или ниже ватерлинии [часть корпуса корабля, находящаяся ниже ватерлинии, наиболее уязвима]2) в наиболее уязвимое место; не в бровь, а в глазDion: "See how he sinks; the Wench has shot him between wind and water, and I hope sprung a leak." (F. Beaumont and J. Fletcher, ‘Philaster’, act IV, sc. 1) — Дион: "Смотрите, он пускает пузыри! Эта девка угодила ему ниже ватерлинии. Надеюсь, он получил хорошую пробоину."
Mr. Elderson got it between wind and water. He didn't like it a little bit. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. II) — Я попал в точку, навестив мистера Эльдерсона. Ему это было неприятно.
The cynicism of his own reflection struck him between wind and water. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part II, ch. XIII) — Цинизм собственных размышлений больно кольнул полковника.
-
19 draw a lot of water
амер.; жарг.быть влиятельным человеком; быть важной персоной, "шишкой"The old man's a little tough. They say he draws a lot of water. (R. Chandler, ‘Trouble Is My Business’, ch. 3) — Старик немного грубоват. Но говорят, он здесь важная шишка.
-
20 snake , little file
2. RUS индийская бородавчатая змея f3. ENG Indian [granular-scaled] wart snake, little file snake, rasp-skinned water snake4. DEU Indische Warzenschlange f5. FRA chersydre f à bandesАреал обитания: Азия, АВ, Новая Гвинея, Малайский архипелагDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > snake , little file
См. также в других словарях:
little water opossum — storauodegis oposumas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lutreolina crassicaudata angl. little water opossum; thick tailed opossum vok. Dickschwanzbeutelratte rus. толстохвостая сумчатая крыса;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
little water opossums — storauodegiai oposumai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – nuo Gvianos iki Patagonijos. atitikmenys: lot. Lutreolina angl. little water opossums; thick tailed opossums vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Little Water Lane — North out of Queen Victoria Street at No. 174, near to its junction with New Bridge Street (P.O. Directory). In Farringdon Ward Within. First mention: L.C.C. List, 1901 … Dictionary of London
Water politics — Water politics, sometimes called hydropolitics, is politics affected by water and water resources.The first use of the term, hydropolitics, came in the book by John Waterbury, entitled Hydropolitics of the Nile Valley, Syracuse University Press,… … Wikipedia
Water absorption — is a phenomenon in the transmission of electromagnetic radiation through a medium containing water molecules. Water molecules are excited by radiation at certain wavelengths and tend to selectively absorb portions of the spectrum while allowing… … Wikipedia
Water of Love — Single by Dire Straits from the album Dire Straits B side … Wikipedia
water souchet — Water souchy Wa ter souch y (Cookery) A dish consisting of small fish stewed and served in a little water. [Written also {water souchet}.] See {Zoutch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Water souchy — Wa ter souch y (Cookery) A dish consisting of small fish stewed and served in a little water. [Written also {water souchet}.] See {Zoutch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Little Missouri River (Arkansas) — The Little Missouri River, or Little Mo , is a river which runs from the Ouachita Mountains of southwest Arkansas into the rolling hills area in the surrounding countryside.OverviewThis river is a rocky, mountain river that flows through narrow,… … Wikipedia
Water rocket — A water rocket is a type of model rocket using water as its reaction mass. The pressure vessel mdash;the engine of the rocket mdash;is usually a used plastic soft drink bottle. The water is forced out by a pressurized gas, typically compressed… … Wikipedia
Water Vole — Taxobox name = Water Vole status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia superfamilia = Muroidea familia = CricetidaeNote: according to Amori (1996) it will be transferred from… … Wikipedia